Porte-parole des auteurs du post-exotisme depuis plus de quarante ans, Antoine Volodine vient présenter le collectif réuni sous le nom d'Infernus Iohannes. Avec lui, nous évoquerons ces quarante années d'écriture et de traduction, depuis Biographie comparée de Jorian Murgrave, en 1985, jusqu'à ce geste artistique très spectaculaire : la publication simultanée de 11 ouvrages par 11 maisons d'édition - 11 livres rassemblés sous le titre : Retour au goudron.